久留米南部の城島地域では、400年の歴史を誇る城島瓦を創り続けています。
今回は久留米城島総合支所様、渋田瓦工場様のご協力のもと、城島瓦の紹介動画を作成いたしました。
目次
城島瓦とは
皆様も神社・仏閣などで、鬼面の鬼瓦をみたことがないでしょうか？
久留米南部の城島地域は、鬼面の鬼瓦がそこら中にあることで有名で、城島地域で作られた鬼瓦のことを城島瓦と呼びます。
※少しややこしいのですが、鬼瓦は、一般的な家の屋根にある鯱鉾（シャチホコ）なども鬼瓦と呼びます。
城島瓦を多言語動画で紹介
今回は、ターゲットが日本人はさることながら、欧米豪の日本の伝統産業に興味がある方々をターゲットにしたいとの事でしたので、英語をベースに字幕を英語版・日本語版で作成いたしました。
是非ご覧ください。
城島瓦を後世に残すために体験アクティビティを開催
瓦を創ることに命をかける職人さんの魅力に引き込まれました。
今回取材させていただいた渋田瓦工場の渋田さんは、日本の伝統を守るためにも、瓦を体験できるアクティビティを行っています。
- 鬼瓦拓本作り体験 （鬼瓦の拓本を取り、額または掛け軸に仕立てます ）
- 瓦コースター制作体験 （瓦のコースターを作成します）
- フクロウランプ制作体験 （すでに形成してあるランプに穴を開けていきます）
- 花器（植木鉢）大 制作体験 （板状の粘土を形成していきます）
- 花器（植木鉢）小制作体験 （粘土の塊をくり抜きます）
ご興味がある方は是非とも行ってみてください。
詳細は下記HPに載っています。
https://jyojima.com/
多言語動画制作なら株式会社IW
弊社株式会社IWは、多言語動画制作を承っております。
動画の企画から、撮影、編集、ナレーション、翻訳（英語・中国語・韓国語）まで一括して行うことができます。
自社制作ならではの価格帯で制作を承ることができますので、興味がある方は是非お問い合わせください。
